허영주님, 세분화된 커뮤니티와 취향, 일본과 오타쿠