한유아, 스마일게이트, 버추얼아티스트